RSS Feed
Ruxandra Predescu

Morgen, care este foarte bun, sehr gut şi çok iyi*

vezi toate articolele de
30 Sep 2010 la 20:23 18 comentarii 688 vizualizari.

Aseară am fost la avanpremiera filmului Morgen, eveniment organizat de revista Tabu în sala de proiecţii a Institutului Francez.

Nu prea (mai) sunt un fan al cinematografiei autohtone, de la 4 3 2 încoace, dar cum, graţie aceleaşi reviste, am vazut trei filme româneşti reuşite în ultima vreme, încep să revin la sentimente mai bune. Iar Morgen e genul de film care confirmă din plin această “pornire” a mea.

Morgen e despre Nelu şi Behran şi despre viaţa într-o localitate de graniţă, respectiv Salonta. Nelu lucrează ca “agent de securitate” într-un supermarket local, iar Behran e un emigrant kurd care vrea să ajungă în Germania la familia sa. Deşi producătorii spun că pelicula e o dramă, eu ştiu că n-am mai râs de multă vreme aşa la un film. Iar asta nu e puţin lucru, dacă ţinem cont că dialogurile nu sunt extrem de ofertante: Behram lălăie tot filmul doar în limba lui, fără subtitrare. Ceea ce, la început, e cam enervant, pentru că ţi se pare că nu înţelegi ce se întâmplă pe ecran. Totuşi, pe parcurs, îţi dai seama că tocmai această formulă de comunicare, neobişnuită dar, culmea!, foarte coerentă, face deliciul filmului.

Distribuţia e perfectă şi am aflat că alegerea protagoniştilor n-a fost simplă, mai ales în ceea ce-l priveşte pe actorul care l-a jucat pe Behram: Yilmaz Yalcin, un actor turc de origine kurdă. Yilmaz nu ştie decât limba turcă, iar condiţiile pentru ca el să intre în proiect au fost 1. să-şi lase barbă şi 2. să nu cunoască scenariul până la începerea filmărilor – ceea ce face ca aprecierea mea pentru el să crească, dincolo de felul super meseriaş în care şi-a făcut rolul! În fapt, atât de fain încât ieri i-am cerut autograf! (şi asta e cu adevărat o premieră pentru mine, prietenii ştiu de ce!)

Mă rog, nu că András Hatházi, interpretul lui Nelu ar fi fost mai prejos în ceea ce priveşte calitatea prestaţiei artistice, dar simpatia pentru turc a fost mai mare, poate şi pentru că, după proiecţie, echipa filmului a fost prezentă şi a răspuns la întrebări, iar translatorul lui nu-i traducea chiar tot. Şi uite-aşa, deşi în centrul atenţiei, Yilamaz nu pricepea o iotă din discuţii. Însă zâmbea foarte drăguţ!

Nu vă povestesc filmul, dar vă îndemn, insist chiar!, să mergeţi să-l vedeţi chit că nu mă pricep eu prea bine să fac cronici de film! Are mult umor, duioşie, acţiune şi reţeta pentru supă de croampe la conservă. Faza cu supa de croampe a fost bonus de umor pentru mine pentru că eu, în timpul filmului, am înţeles prima dată “crampe”.

Gasiţi trailers, teasers, poze, distribuţia completă şi un interviu cu regizorul pe pagina de net a filmului: www.morgen.ro şi aştept părerile voastre după ce-l vedeţi. Premiera e mâine.

PS Realizatorii nu spun pe afiş sau generic, dar eu am întrebat aseară, în hohotele de râs ale celor din sală, şi am aflat că peştele (vedeţi voi care!) a scăpat cu viaţă.

* çok iyi înseamnă Foarte bun în limba turcă.

Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter
 


18 comments
  • 1

    Hai ca m-ai convins sa caut si sa vad filmul asta. Bravo!

  • 2

    Ruxandra, imi place ca abordezi subiecte care indeamna lumea la cultura, la civilizatie si la consientizarea unor anumite aspecte, care astazi lasa la foarte multa lume de dorit. De data aceasta titlul a fost cel care m-a determinat sa citesc articolul, pentru ca daca nu stii ca “Morgen” e, in acest context, titlul filmului, nu prea iti dai seama ce ar insemna insiruirea de cuvinte. M-am dumirit acum si eu :-) Nu am posibilitatea sa-l vad, dar cand ajung in tara, poate voi reusi. Pe langa asta, ma intereseaza sa vad si creatii romanesti ale contemporanilor nostri, filme sau carti recente, pentru ca ma intreb din ce in ce mai intens: “In Romania, cultura, incotro?”

    O seara buna sa ai!

  • 3

    Zorba – ma bucur mult ca te’am convins! Te astept cu pareri dupa ce’l vezi

    Sorina Ivascu – Abordez subiecte destul de variate, asa e, pentru ca ma inspir, la scris, din ce se intampla in jurul meu, fie ca e o vizionare, o persoana sau un proiect de lege de doi lei, cum a fost ieri.

    Cat despre Morgen, sigur o sa apara si pe DVD curand! Putintica rabare numai. :)

  • 4

    Buna seara Ruxandra Se fac si la noi filme bune. In fiecare an, la TIFF incerc sa vad cat mai multe filme romanesti si de fiecare data am cel putin o surpriza placuta. Chiar daca n-ai fi comentat acest film tot as fi mers sa-l vad, dar acum ca stiu ca-ti place abia il astept. Ai vazut “Felicia inainte de toate”?

  • 5

    Chri Dur – eu de TIFF sunt la FITS, cu a carei comunicare ma mai si indeletnicesc nitel :) nu, nu am vazut’o pe felicia. inca. celelalte doua filme romanesti vazute sunt Mar Nero si Marti, dupa Craciun. Primul ok, al doilea mi’a placut mult.

  • 6

    @ruxandra PRedescu:

    “Marti, dupa Craciun” l-am ratat, a tot tras de mine o colega dar… n-a fost sa fie. Si ei i-a placut, imi doresc ca cinematografia noastra sa-si reafirme valoarea, sa iasa din stereotipurile transoceanice. Cred ca am avea multe de oferit. Cu siguranta am sa incerc sa vad si filmul pe care ni-l recomanzi. Mersi de recomandare :)

  • 7

    “Marti dupa Craciun” mi-a placut si mie, Mirela Oprisor, despre care nu stiam mare lucru, este exceptionala in rolul sotiei.”Mar Nero” nu l-am vazut, insa am vazut “Aurora” despre care pot spune ca este un film necesar. De ce? La noi nu s-au mai facut thrilere si asta poate fi primul. Oricum este un experiment interesant. Dar cam lung. Initial, dupa TIFF am zis ca n-am sa mamai uit la el, dar acum parca l-as revedea. Despre implicarea ta in FITS ai mai scris, aici, in tara Pandora. N-am uitat.

  • 8

    Chris Dur – mirela oprisor este exceptionala in rolul sotiei lui mimi branescu pentru ca este un rol pe care’l joaca si in afara scenei/ecranului :)

  • 9

    Nu stiu daca voi avea posibilitatea sa-l vad, pe-aici se judeca cu alta masura, dar iti ofer in contrapartida o muzica si un nume: Arvo Part; pentru un sfarsit de zi cand te aduni de pe drumuri si lumina poate sa treaca de ochelarii aia de soare.

    youtube.com/wat../ youtube.com/wat../

  • 10

    LiD – lumina trece din cand in cand, dar nu “outdoor”. am fotofobie. lumina neflitrata imi face praf retina :)

  • 11

    … gotcha… lumina cealalta, inside-out !

  • 12

    Ce ai scris tu acolo Ruxandra, e pe limba turca. O jignira inconstabila adus la kurzii. Romanca ce esti.

  • 13

    Biji Kurd – ia vezi sub PS, ce scrie? Nu scrie ca e’n turca?

  • 14

    Ruxandra

    Hai că-ţi explic eu problema lu Biji Kurd. Filmu e despre un emigrant kurd, iar protagonistu e de origine curdă – nu se face să-i lauzi în turcă. E ca şi cum ai exclama la sfîrşitul unui film despre basarabenii noştri: “haraşo film!”

  • 15

    Vaya – dar actorul e turc si in film vb in lb turca! in fine.. n’am vrut sa lezez sentimentele nimanui. si, oricum, google translate nu stie kurda :)

  • 16

    [...] niciunul dintre ele, nici cu plată, nici furate însă despre Morgen am citit că e foarte bun aici  - pare interesant. /* (c)AdOcean 2003-2010, f5web_ro.pandoras.ro.site.Box 2 300×250 */ [...]

  • 17

    foarte fain filmul. l-am vazut acum doua zile. chiar am ras bine. si chiar s-a ras in sala :D . mi-a mai placut si cum il imbratisa Nelu pe turc, la despartiri, si cum ii zicea “ai grija de tine”…

  • 18

    [...] orice apropiere ulterioară de producţiile autohtone în domeniu. Convinsă de ea, am văzut Morgen şi Marţi, după Crăciun şi Medalia de onoare şi Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu, lucru [...]

Comentează

Pentru a aparea comentariul dvs direct pe site, trebuie sa va inregistrati, sau sa va logati daca aveti deja un cont.
Comentariile anonime vor intra in moderare


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari pagina personala
M’am născut în Zodia Peştilor, una dualistă – motiv suficient pentru a justifica existenţa personală în dublu exemplar, nepatologic: comunicator şi cronicar în acelaşi timp.
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Pandoras

Ultimele comentarii

2012 2013 alegeri alex mazilu articol Artă bani barbati blog București campanie carte carti Chisinau cinema copii copil copilarie critica dragoste educatie familie Fashion femei femeie fericire film filme fotografie Franta frumusete imaginaţie inspirat instantanee interviu iubire Job lansare libertate literatura mare Mirela Retegan Moldova munca muzică oameni o fraza online o poza parinti parlament pasiune Paste Pdl plagiat politică post poveste poze psd publicitate razboi reclama revista români România sanatate scandal soare spectacol spot suflet timp top TV umor vara Very Happy Victor Ponta violenta

© 2010 - 2013 pandoras.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!