Consoana în plus din numele meu « Pandora's | Blog la feminin
RSS Feed

Consoana în plus din numele meu

vezi toate articolele de
23 dec 2011 la 00:44 32 comentarii 3750 vizualizari.

„Cum aţi spus că vă cheamă? Marilena ca Marilena Niţu?”. „Nu… E Ma-ri-ne-la”, corectez eu adesea la primele întâlniri. „Aha! Cu Nela!”, mi se răspunde. „Cu Nela, da”, oftez eu. Ăsta e motivul pentru care de mii de ori m-am gândit să îmi schimb prenumele. Ar fi fost totuşi inutil. Părinţii m-au aranjat şi cu o Loredana, după o verişoară de-a doua care le era lor foarte dragă şi pe care acum abia o mai văd că e plecată de ani de zile din ţară. Şi când mă gândesc că Marinela nici măcar nu trebuia să fie numele meu.

În prea-fericita zi de 8 decembrie 1979 când în tânăra familie Raţă Marieta şi Mircea din Iaşi s-a născut primul copil -  o fetiţă, bunicii, mătuşile şi unchii au venit fiecare cu idei de nume. Decizia i-a aparţinut însă mamei, am aflat mai târziu. A insistat să mă cheme Mariela, un personaj al nu ştiu cărui film care se difuza la cinema în perioada aceea şi de care mamei i-a plăcut nespus.  Cică ar fi vrut să fiu frumoasă şi deşteaptă, aşa, ca personajul. Poate i s-ar fi împlinit dorinţa dacă şi-ar fi amintit din timp despre ce peliculă e vorba ca să ştiu pe cine să copiez sau, şi mai important, dacă aş fi rămas cu numele de Mariela. Sau dacă s-ar fi dus ea să mă înscrie la Starea Civilă şi nu l-ar fi trimis pe tata.

Ajuns în faţa angajatei cu scris caligrafic de la primărie, tata mi-a dictat mândru numele: Raţă Mariela Loredana. Recunoaşteţi: nu sună rău! Ţi se împleticeşte un pic limba, dar după ce treci de numele de familie are un pic de muzică în pronunţie. „Aha, deci Marilena Loredana”, zice caligrafista de la certificate de naştere. „Nu, nu, Mariela”, zice tata. „Mariela? Hai, tovarăşe, ce nume e ăsta? Ce, e franţuzoaică, americancă? Haideţi, Marilena!”, corectează ea. Greu să contrazici un funcţionar în 1979. Aşa că, doamna de la certificate de naştere, un pic ameţită şi ea de fericirea naşterii mele, mă botează definitiv şi greşit în scris, aşa, ca să rămână: Marinela. Aşa să-mi fie numele!

Au urmat peste 20 de ani de chin. Am fost mereu confundată cu Marilena sau Marlena. Niciodată cu Mariela, în schimb. Ba mai mult, în perioada boemă petrecută în redacţia Ziarului de Iaşi, poetul Emil Brumaru mă „alinta” Martinela, iar un coleg de breaslă mă striga adesea MariElena, personajul unei televonele de pe Acasă TV.

Mult mai devreme însă, în liceu, spre confuzia totală a colegilor şi profesorilor , am nimerit în clasă cu „eleva Marilena Rojniţă”. Amândouă la litera R din catalog şi pe deasupra colege de bancă dintr-a IX-a până într-a XI-a.  „Care e Marilena şi care e Marinela?”, auzeam pe holurile liceului, atunci când din entuziasm, alături de cea care mi-a devenit şi foarte bună prietenă realizam şi distribuiam revista şcolii prin clase. Ne amuzam teribil de întrebarea asta de fiecare dată. Marilena mi-a fost prietenă şi parteneră de consoană, însă drumurile noastre s-au despărţit la un moment dat şi nimeni nu m-a mai înţeles de atunci în durerea numelui.

Acela a fost momentul, cândva la începutul facultăţii, când am decis să aplic un şiretlic. Nu mai spun oamenilor cu care fac cunoştinţă tot prenumele. Mă prezint simplu: Mari. Şi fiecare înţelege ce vrea de la ce vine.În plus, aşa îmi spun ai mei şi prietenii.

Desigur, după ce trec de prenume, întâmpin problema numelui de familie. Inutil să vă spun câte porecle am avut de-a lungul timpului, de la ratuscă, rătoi până la culminantul ratzonex, poreclă pe care i-o datorez unui fost coleg dintr-un radio din Iaşi în care am lucrat prin 2000. Acolo mi-am dat seama prima oară că numele meu chiar e o problemă. S-a întâmplat în momentul în care colegul de dimineaţă a făcut pasa la final de program: “Sunt Traian Racu, rămâneţi de la 10.00 la 14.00 cu Marinela Raţă. Ştirile vă sunt prezentate de Ionela Curcă”. Două galinacee şi un crustaceu. Greu de digerat, dar povestea nu a durat mult. Curcă e singura care şi-a schimbat numele, în Tudor, şi a ajuns celebră la Europa FM.

Sunt convinsă că şi numele voastre au o poveste. Aş fi curioasă să o aflu.

Acest text a fost publicat si pe Blog de Ratzoit.

Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter
 


32 comments
  • 1

    Misto, ai simtul umorului. Iar numele ti-l schimbi cand te mariti. Cauta un domn Varză, ca sa aveti gratuit Raţă pe Varză cand puneti de unul mic. :P

  • 2

    @Florin. Sincer, pozitia preferata ar fi Varza pe Rata, dar merge si cum spui tu. Oricum, e prea tarziu ca sa il mai gasesc pe Varza. Am gasit un Maxim. :) )

  • 3

    Am fost asa de implicata in saga asta incat, in momentul in care am ajuns la reclama “608 euro rata pentru credit ipotecar”, am crezut ca tot ratza scrie. Diana Barca :D

  • 4

    Pai noi iti spuneam “ratusca” doar cand erai tu de fata, erau tachinarile pseudo-malitioase ale copiilor, dar cu timpul devenise afectuos. Daca vrei o dezvaluire din backstage, cand nu erai prezenta, te numeam mai toti Marinela, cu “n” :) , reusisesi sa te faci respectata, chiar temuta, caci erai inca de pe atunci tare in “debate”

  • 5

    e DREPT ca si numele meu are o poveste. Asemanatoare…Numai ca la nasterea mea, nasa a fost tare pe pozitie si a decis:ANINA si nu Adina, nu Alina si nici altfel, cumva mai aproape de normalitate. Tata a invins functionara care se minuna, se sucea, se invartea. Dar…tata nu s-a dus cu mana goala, ci cu o foaie pe care scria mare ANINA Nu Alina!!! Si tre- sa recunosc ca se asorta rau tare cu numele de fata…ŢĂRUŞ. Dar…asta e viata. Am nimerit şi eu în clasă cu o fată ŢUGUI. şi multe peripeţii am avut. Am sperat în tot timpul acesta că mă voi mărita cu un Popescu, Ionescu, ceva normal, uzual şi firesc. Dar Nu! N+a fost să fie. Acum toţi funcţionarii, secretarele şi casierele mă întrabă CUM? Stroe? Sproiu? Astroi? Nu, ma Cheama, ASPROIU.si mai cum? Alina?Adina? Nu, doamna, ANINA.

  • 6

    Bun si Maximul, Mariela. Dar cica nu marimea conteaza. :D

  • 7

    Super!!!De mult nu am mai ras citind un articol, dar al tau chiar are haz si e bine inchegat. Te mai astept pe aici.

  • 8

    Mi-ai adus aminte de un amic de-al meu pe care il chema Cufureala Vicentiu. Fix in ziua cand a implinit 18 ani s-a dus sa-si schimbe numele, normal.

    Acum il cheama Cufureala Pantelimon.

    alt Till Eulenspiegel
    2011-12-23 09:07:32 | Raporteaza
  • 9

    @Adrian: Deci asa! Aflu lucruri noi. :) ) Si ce spuneati voi despre mine cand nu eram prezenta, ca ma facusi curioasa?

  • 10

    @Marinela Rață…fi fericită dragă cu numele tău,te înțeleg …eu „Sevastopol” singurul indiciu al numelui meu,ori„cei 40 de Mucenici din Sevasta”nașul era(nu Sebastian)ci Sevastian

    iar bunicii din partea tatălui îmi spuneau Vistela iar bunicii din partea mamei Antița ;)

    Mai târziu eu îmi spuneam Sedy,la scurt timp Sevy, apoi am ajuns mai târziu la varianta asta:Seva ;)

    și apropo,când am ales numele băiatului meu,a fost Adrian(de la Adrian Păunescu)ce proastă fusei… ;)

  • 11

    și am uitat să spun,puteam să îmi schimb numele și prenumele atunci când am devenit cetățean american,dar am renunțat…puteam fi:

    Sevilla Tuddi,Savinia Tuderici,Sevittia Tudescko..șamd ;)

  • 12

    Questa e la verra storia di Marinella…oare isi mai aminteste cineva?

  • 13

    Tu faceai emisiunea aia ,la Hit parca…ceva cu “Buna dimineata! …cu Andrei si Rata” ?

    Imi amintesc ca absolut in fiecare dimineata ma intrebam : cum pana mea sa te cheme “Rata” ?

    Asa ca e mai putin ciudat daca te cheama Marilena,Marinela,Consuela sau Putabella …

    PS :articolul e de tot rahatul ,ca si Ziarul de Iasi , acum si probabil si atunci.

  • 14

    @Ooka_Emor Iti multumesc ca ai avut totusi rabdarea sa citesti un articol de tot rahatul, asa cum spui, si sa-ti rezervi si vreo cateva secunde sa scrii aici acest comentariu. Ca sa te linistesc, nu, nu sunt Ioana Rata, cu care da, eram adesea confundata, dar pentru mine este si acum o onoare pentru ca e una din cele mai bune voci feminine de radio pe care le-a dat Iasul.

    Chiar daca ti-ai rezervat cateva minute din timpul tau sa scrii si sa citesti, cum spuneai, acest articol de tot rahatul, tot nu-ti da dreptul sa te adresezi asa unor oameni care incearca sa fie civilizati in acest spatiu.

    Mi-ar fi placut sa-mi spui de ce consideri acest articol de rahat. Poate m-ar fi ajutat sa-mi imbunatatesc sscriitura de exemplu. Daca nu ai putut face asta, e clar ca aceasta postare nu ti se adreseaza. Nu intru in detalii de ce. Nu te-ar ajuta cu nimic.

  • 15

    Draga Mari, sau Marinela, ai scris un text interesant si haios. Putine persoane ar scrie despre numele lor un astfel de text, iar tu esti de apreciat pentru acest lucru! De ce nu-ti schimbi numele daca ai avut atatea probleme? Poate vei ajunge si tu celebra la un post de radio! Oricum, esti o persoana draguta si foarte haioasa si cu siguranta buna la suflet! Se vede acest lucru din poza. Stii bancul ala cu schimbatul numelui din Gheorghe Kkt in Ion Kkt? Mie imi place sa-ti zic Ratusca, suna atat de pufos………….

  • 16

    @Danny Esti simpatic. Chiar imi place sa mi se spuna ratzusca. Da, suna pufos, acum ca o spui. :) ) Textul e doar o poveste a numelui, nu o rana. Nu am “suferit” decat la modul ironic. Sa ma dezic de numele meu e ca si cum nu as accepta cine sunt.

    Devreme ce am scris acest text, acceptarea se subintelege. In plus, departe de mine gandul sa devin celebra. Nu asta imi doresc de la viata.

    Daca v-am facut insa sa va ganditi macar o clipa la povestea numelui vostru, care exista, sunt convinsa, atunci mi-am atins scopul cu acest text.

  • 17

    @Seva Numele tau suna foarte bine. E clar ca noi am face alte alegeri decat cele ale parintilor. :)

  • 18

    Te inteleg, Mari, este o poveste a numelui destul de haioasa. Nu neaparat daca te dezici de numele tau, inseamna ca nu ai accepta cine esti. Sa stii ca in chestia asta, totul depinde numai si numai de persoana in cauza, in cazul acesta, totul depinde de tine. Tu il poti schimba sau nu, adica ai aceasta putere si posibilitate. Cand ai fost copil, parintii au decis pentru tine. E bine sa devii mai buna, tot timpul mai buna si de ce nu, chiar sa ajungi celebra! Nu cred ca te-ar incurca cu ceva in viata. Sa stii ca numele meu imi place, DANIEL, parintii mei l-au ales pe gustul meu de mai tarziu si ma simt ok! Dac-ar fi numai aceasta, problema noastra in viata, draga mea, Ratusca, ce bine ar fi…………………

  • 19

    Eu, când mă uit la tine, îmi vine să-ţi zic Marinela. Deci, avea dreptate funcţionara, ce te tot vaiţi?!

  • 20

    Questa la verra storia di Marinella!Oare isi mai aduce aminte cineva?

  • 21

    Ceau Lore! :-) )

    bodnar=bondar=bondarel(u)=bâzu. Si asa am ramas. Prin alianta sotia e bâza, iar rodul nostru (fata) e bâzuţa. Toate cele bune!

  • 22

    dar daca manca o vocala de ex. (i) te chema Marlena si te striga …Marlen !!!!! eh. era altuceva nu ? sau tata e de vina ,o fi patit ca Andruta Ceausescu cand a botezat doi copii cu Nicolae,bietul uitase ca mai are unul …stii pe care l-a uitat ?

  • 23

    Mai bine Loredana!

  • 24

    Stai linistita. Exista un domn care traieste o drama si mai mare, mult mai mare de fapt. Se numeste William Brinza si e persoana publica.

  • 25

    Stimata doamna. Doresc sa va aduc la cunostiinta faptul ca in perioada cand v-ati nascut era un ordin pentru toti ofiterii de stare civila (si functionarii care se ocupau cu inregistrarea nasterilor) sa fie folosite prenume romanesti la inregistrarea nasterilor. Era o recomandare dar cu titlu de “ordin”. Asa ca asa ati ajuns sa purtati acest prenume. Ceea ce consider ca este mai grav e faptul ca din cauza unor carente in pregatirea celor de la starea civila s-a ajuns la inregistrarea gresita a numelor de familie sau cel mai frecvent al prenumelor noilor nascuti. Astfel este destul de frecvent folosit prenumele de Ion in loc de Ioan cum corect ar fi. (Ion a fost doar romanul lui Liviu RebreaNU9: lA FEL nICOLAIE IN LOC DE nICOLAE: nICOLAIE A FOST DOAR bALCESCU: eXEMPLELE AR PUTEA CONTINUA: aSTA S-A DATORAT FAPTULUI CA IN ANII COMUNISMULUI ERAU ANGAJATI LA STAREA CIVILA OAMENI CU $ SAU CEL MULT / CLASE: aPOI MAI SUNT MULTI ROMANI CARE POARTA NUME UNGURRESTI DEOARECE IN PERIOADA REGIMULUI aUSTRO-UNGAR GUVERNANTII AU DORIT CU TOT DINADINSUL SA MAGHJIARIZEZE INTREAGA POPULATIE A rOMANIEI OCUPATE – bANAT;aRDEAL;bUCOVINA eXISTA POSIBILITATEA TRADUCERII NUMELUI DE FAMILIE IN LIMBA MATERNA GRATUIT DAR PREA PUTINI OAMENI CUNOSC ACEST LUCRU DIN LIPSA UNEI POPAGANDE MAI INTENSE IN ACEST DOMENIU: ACADMICIENTII SI LITERATII AR TREBUI SA SE OCUPE MAI INDEAPROAPE DE SCRIEREA CORECTA A PRENUMELOR PENTRU A SE EVITA PE VIITOR ERORILE CE AU FOST FACUTE IN TRECUT. In trecut era tendinta unor parinti de a pune copiilor prenume copiaze de la personajele unor filme straine (Vagabondul, Vinetoo,etc. motiv pentru care guvernantii au dispus sa fie lamuriti parintii sa dea prenume romanesti copiilor.

  • 26

    Stimata doamna, Nu trebuie sa te necajesti pentru consoana in plus sau lipsa la prenumele domniei tale. E un lucru ce poate fi corectat la oficiul de stare civila unde ti s-a inregistrat nasterea (sau la locul de domiciliu). Problema e ca la data nasterii dumitale era un ordin ca cei care inregistreaza nasterile de la oficiile de stare civila sa aiba grija ca noii nascuti sa aibe nume prenume romanesti (motiv pentru care acestia aveau obligatia sa determine pe cei care declarau nasterea la a pune prenume romanesti copiilor nou nascuti) si nu prenume din filme straine sau de alta inspiratie. Ceea ce este grav consider ca mai sunt persoane care poarta nume de familie unguresti (vezi cazul fotbalistului Papp) care mai mostenesc astfel de nume de pe vremea regimului austro-ungar, regim ce din dorinta de a maghiariza populatia romana a schimbat numele de familie si prenumele romanilor in nume si prenume unguresti. Acestia, au posibilitatea – in mod gratuit – sa-si schimbe numele de familie si prenumele in limba materna. O alta problema ce o consider grava este aceea a prenumelor Ion, Nicolaie sau Niculae care din lipsa de cultura a functionarilor de stare civila (functionari ce in perioada postbelica pana in anul 1968 nu aveau decat 7 clase (marea majoritate). Aici ar trebui ca literatii sa intervina si sa spuna lucrurilor pe nume. Adica ION a fost doar romanul lui Liviu Rebreanu si nu poate fi adoptat ca prenume pentru noii nascuti – corect prenumele este IOAN -. De asemeni Nicolaie a fost doar Balcescu si corect prenumele noilor nascuti ar trebui sa fie Nicolae. Altfel s-ar putea subantelege ca si acum mai sunt inculti pe la starea civila ceea ce ar fi pacat. Un singur exemplu : prin 1987 eram inspector principal de personal la COMTIM Timisoara. Au venit doi proaspeti absolventi (cu media 10) ai facultatii de mecanica din Timisoara sa-i angajez si urmau sa completeze niste formulare pentru aceasta. Unul dintre ei m-a intrebat “dle. inspector cum se scrie cetateania romana cu “a” din i sau cu “a” din a? Intelegeti acum de ce e important sa se scrie corect prenumele unei persoane?

  • 27

    Mi-a placut atat de mult articolul incat am citit si toate comentariile. Interesanta si povestea Aninei Asproiu ! Cat mai multe articole amuzante !

  • 28

    Excelent atricol! Aveti simtul umorului şi talent literar! Sper ca veti scrie o carte in viitor, propun si un pseudonim: Marinela la Maximum :) !

  • 29

    Povestea cu numele si functionarii dinainte de 89 am patit-o si eu, sau mai degraba mama. Pe mine ma cheama Gerard-Toma, si odata cand a trebuit sa ma interneze fiindca eram mic si bolnavicios, tanti de la spital au intrebat ‘ce nume-i asta Gerard-Toma ?’ si asa am ajuns sa fiu mult timp in fisa de la spital Gelu Ariton, ‘ca e mai romanesc asa’.

  • 30

    Eu nici nu as da voie sa se puna in acte prenume apeland la diminutive! Maria – nu Marinica, Marinela, Marilena, Martinica, Mariana, Maricica etc Elena – nu Lenuta sau Crenguta Ion- nu Nelu Purcelu, Nelutu, Nelutiu, Ionel etc

    Maria este un nume foarte frumos. Se spune ca vine din ebraica si inseamna “cea iubită”.

  • 31

    Da’ ce zici de Alina Vijelie de la Relaitatea tv si de un mariaj cu Sorin Vintu ? Cred ca numele noastre au aceeasi semnificatie ca cele ale americanilor indigeni,numai ca s-au transmis.Apropos,pe mine ma cheama Ciupitu,insa am pielea foarte fina.Poti sa razi de numele tau,dar de ce ti-e scris pe ceritificatul de nastere,nu scapi.Pe viitor scrie un articol cand ai un subiect serios.Parerea mea….

  • 32

    Eu m-am nascut in ‘77 si m-au botezat MARIELA, ca i-a placut la mama foarte mult numele asta.

Comentează

Pentru a aparea comentariul dvs direct pe site, trebuie sa va inregistrati, sau sa va logati daca aveti deja un cont.
Comentariile anonime vor intra in moderare


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari pagina personala urmareste-i pagina de Facebook LinkedIn
Jurnalist si trainer, iubesc Iaşii, dar locuiesc în Bucureşti
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Pandoras

Ultimele comentarii

© 2010 pandoras.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.