Când doi se bat şi al treilea nu câştigă

Aham. Un fel de diferenţă dintre “odinioară” şi două diniori

„de drag față de mediul în care activează și din bun simț gramatical,literar,paradoxuri ale ultimului timp și noilor generații”

Că se folosesc„copywriter” ori derivatul ”copyrighter” este una,dar cum traduc eu acum „adicătelea”

Like:that is,why so,how*s that,or…if necesaary din ce generație face parte acest„adică” by the way

Mai pe românește…adică…cum adică…la o adică atâtea„mutații de exprimare”…„să scrii un brief”…„directori de artă și designerii”…„proiecte de naming”

Norocul meu că vorbesc româna și engleza dar ce se fac cei care nu vorbesc…adicătelea…

Sa inteleg ca astea-s niste rufe pe care-ai vrut tu sa le speli in public (mda, nu dam nume, dar stii tu ca “persoanele citeste”).

Mergea, daca era pe blogul personal. Stii diferenta?

Ei, Diana, şi tu acum…

Lasă. Nici mezelarii nu ştiu că se scrie şi se spune corect “crenvurşt”, nu “cremvuşt”, nici “crenvuşt”, nici măcar “cremvurşt”. Şi doar fac asta de-o viaţă. Sau vând, mă rog. Şi nici cofetarii nu ştiu că se scrie “chou à la crème”, nu “choix à la crème” , cum am văzut câteodată. De unde până unde “choix”, nu ştiu, dar confuzia e amuzantă.

Iar ieri am văzut un afiş din ăla care atârnă din tavan şi anunţă “super-ofertele” în hipermarket. Era vorba de reducere de preţ la DEX şi zicea aşa: “Dicţionar explicativ al limbi române” (pentru cei interesaţi, se ieftinise de la 119,99 la 99,99).

Sigur, la copywriteri e altceva. Ei cu asta lucreaza, cu scrisul şi cu vorbele. Asta le e materia primă. Bineînţeles, dacă le vei atrage atenţia, se vor uita la tine ca la o ciudăţenie şi îţi vor reproşa faptul că te împiedici de formă, când ar trebui să fii atentă la fond.

@Florin: Să înţelegi că sunt nişte lucruri care trebuie ştiute. Nu am avut nicio intenţie de a spăla rufe în public, nu sunt genul, departe de mine aşa gânduri. Prea des dau de greşeli ce ţin de gramatica elementară a limbii române, acum mă lovesc şi de distorsionarea termenilor din varii domenii.

fata draga, nu fi trista… sint multe “fete dragi” care habar n-au despre ce scriu. de ce nu sa stai tu acasica si sa crosetzi, tacuta? semnat: un copywriter decent. p.s. daca as fi fost un copywriter indecent, ti-as fi spus ca ar trebui sa stai in beep beep mea si sa crosetezi.

Dragă copywriter decent cu varianta de indecent ataşată,

Ce te face să crezi că în marea parte a timpului nu tricuiesc tăcută? Se întâmplă, uneori, să am chef să scot din decorul viu colorat oameni care dau beep-uri des şi atunci mă apuc de scris. Ghinion!

P.S. Următorul jerseu ţi-l dăruiesc. De dragul respectului ce zace în tine:))

Lasa ca acum fac si catedrala… langa Casa Poporului, dar nu asta ne ajuta ca romani… romanii trebuie sa mai munceasca pentru a fi apreciati, e procentul mic a acelora care muncesc fata de cei care fura cersesc… etc

Mda, frumos frumos: cu englezismele pe mai departe. Jargonul ăsta “romglezist” vă dă mai multă pseudopotenţă intelectuală sau..? Să înţeleg că decimăm, cu spor la salariu, limba romană în continuare sub pretexte neologice: “giob”, “meting”, “tauăr baner”; da, da, e banal să adaptezi în frumoasa limbă maternă, ai?! Sau nu e “pă trend, gen!”. Cu siguranţă. La fel cum şi pentru mine e omonimie între copyright şi download-ul P2P. Multă sănătate la publicişti!

PS: “Habarnam” – mă bucur că “mai trăieşti”, mai Dane

Daria spune:A !!! E o peozie ca a lui Mihai Eminescu !As fi vrut sa fie poezia mea Si , sti mamei mele nu-i e greu , pentru ca ma are pe mine !