Povestea lui Alice şi a statului cu burta pe carte « Pandora's | Blog la feminin
Platforma de comentarii, bloguri si opinii REALITATEA.NET
RSS Feed
«
»

Povestea lui Alice şi a statului cu burta pe carte

vezi toate articolele de Maria Ilaș
13 aug 2011 la 01:14 35 comentarii 1570 vizualizari.

La trei ani şi ceva, când încă nu ştiam să merg şi să vorbesc corespunzător, bunică-miu bunicul meu se încăpăţâna să îşi înveţe odorul să recunoască literele alfabetului, că doar îi eram cea mai la îndemână sursă de „amuzament” pe care părinţii şi-o revendicau abia spre sfârşitul fiecărei zile, lăsându-i timp suficient pentru a-şi face damblaua. O fi văzut ceva potenţial în copilul ce eram pe-atunci, dar fără doar şi poate a găsit de cuviinţă ca, prin mine, să se răzbune cumva pentru educaţia precară şi mult prea timpuriu curmată de către un tată pragmatic ce-şi urmărea intransigent interesul gospodăriei. Cele numai şapte clase, urmate sârguinicios în băncile unei şcoli de ţară, l-au transformat într-un monument de ambiţie ce a fost doborât fără drept de apel de către tatăl „mai bine învaţă despre vacă ducând-o la păscut, decât din cărţi, domnule elev!” şi care s-a răsfrânt voit asupra nepoţilor.

Ei bine, dacă la trei ani şi ceva învăţam să recunosc şi să scriu alfabetul, pe la patru şi ceva, aproape cinci, devenisem o exponată de muzeu pentru toţi cei ce ne călcau pragul casei. Se apropiau temători de mine, mă mângâiau pe creştet cu neîncredere, ştiind că spusele bunicului meu nu pot fi adevărate, căci, la urma urmei, eram încă un ghemotoc de om şi-atât, şi se luptau aprig cu dorinţa de a se convinge că bătrânul bate câmpii. Noroc cu el, căci voia să se mândrească , încă o dată, cu performanţele copilei, noroc cu mine, căci, la urma urmei, din veneraţie pentru el, îi împărtăşeam entuziasmul. Aşa că, de îndată ce-i vedeam strânşi în jurul meu, începeam să le citesc, cursiv şi blând, cum mă-nvăţase, din basmele românilor culese de Petre Ispirescu, o carte făcută franjuri de la atâta studiu.

Şi aşa am rămas, cu nasul între cărţi, de atunci şi până-n ziua de azi, dar nu ştiu să spun de e povestea frumoasă şi cu final fericit a fetiţei ce a avut vreodată de câştigat din ce a învăţat. Am adunat mii şi mii de pagini citite, sute de caiete scrise cu conştiinciozitate de la prima până la ultima pagină, ani pe cât de mulţi, pe atât de grei, de stat cu burta pe carte, dar mai presus de toate am adunat cu sfinţenie convingerile acestui bătrân frumos în nebunia lui, care credea cu tărie că în carte stau succesul şi salvarea. L-am crezut o bună bucată de vreme – până nu demult, de fapt – dar pare-se că întotdeauna vine şi acea nefastă clipă a demitizării, când cele mai puternice convingeri se duc dracului.

Se duc dracului, căci luptele pe care eşti obişnuit să le duci au devenit desuete. Citeşti Shōgun în fiecare dimineaţă, în drumul anost către locul de muncă, şi te enervezi cumplit din cauza unui domn pe care nici măcar nu îl cunoşti, dar care se îndeletniceşte cu a-ţi face dimineţile un veritabil coşmar. Da, domnule Alfred Neagu, îmi faceţi dimineţile un coşmar, căci n-aţi binevoit să daţi o raită prin locuri şi printre oameni ce v-ar fi ajutat să evitaţi masacrarea – sper eu, nu conştientă – a acestui Shōgun fără de care n-am fi ajuns să facem cunoştinţă în veci. Aşa, să-mi fie cu iertare, dar vă ştiu de traducător semidoct ce ar fi fost frumos să stea în banca dumnealui. Şi da, asta-i o luptă hilară, păpuşă, căci luptele reale şi cu adevărat importante se petrec dincolo de lumile imaginare în care ai impresia că vei trăi la nesfârşit. Mai bine ţi-ai umple timpul muncind pe brânci şi în afara orelor de lucru, căci cu sudoare se pun temeliile solide, şi n-ai crâcni în faţa nedreptăţii ce-ţi lezează inteligenţa şi bunul-simţ. Mai bine ţi-ai face uitate convingerile stupide potrivit cărora cei ce au carte, au şi parte. Căci ştii ceva? Cei ce au carte au doar biblioteci demne de toată invidia, capetele mari şi frustrări cât norocul altora. Şi, ironic, mai au şi credite de rambursat pe care, în disperare de cauză, le-au făcut pentru aprofundarea studiilor, lărgirea sistematică a bibliotecilor, umflarea iraţională a capetelor şi adâncirea tristă şi de nesuportat a frustrărilor. Iar ceilalţi, mai cu noroc la purtători, se desfată cu ce-i mai bun şi mai sofisticat pe lumea asta, stând nepăsători, dar fericiţi, cu burta la soare şi fără să dea doi bani pe cartea de sub burta ălora făr’ de noroc.

Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter
 


Etichete: , , ,

Post publicat in data 13 aug 2011 la 01:14in Arte & Popcult.Pentru a urmari comentariile la acest post foloseste feed-ul RSS 2.0. Poti lasa un comentariu, sau un trackback de pe propriul blog.


35 comments
  • 1

    :) tocilara mica! Ai ajuns intr-un stadiu in care te doare fix la prima de lumea asta. Din aceasta cauza esti atat de deschisa. Sau… poate… ii doar compensatie a realului.

    Pare ciudat sa-i spui sefului numele complet. Detaliezi pana la ridicol.

    alt Adrian G
    2011-08-13 01:41:52 | Raporteaza
  • 2

    @Adrian G: Aş detalia până la ridicol dacă aş spune cine este de fapt Alice. Şeful nu are nimic de-a face cu ce am povestit eu aici. Chiar aşa, nu este o poveste despre şef.

    Maria Ilaș
    2011-08-13 11:33:45 | Raporteaza
  • 3

    Deci citesti Shogun în drum spre job si nu-ți place traducerea…Ce să zic, la un roman de mâna a patra e oarecum firesc să fie si o traducere de mâna a patra. Shogun se citeste asa, la 14-15 ani. La vârsta ta, ar fi cam cazul să te apuci de literatură adevărată.

    alt deea
    2011-08-13 15:20:32 | Raporteaza
  • 4

    “bunică-miu” ??!!

    bunică -> bunică-mea

    bunic -> bunicul -> bunicu -> bunicu-meu – > bunicu-miu.

    Dar ce să aşteptăm de la una ca tine decât de astea?!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-13 15:29:43 | Raporteaza
  • 5

    @deea: Următoarea pe listă este “Aventurile lui Till Buhoglindă”. Pe-asta, îmtâmplător, am şi citit-o la vremea potrivită, dar la paisprezece ani am ratat Shōgun. Recuperez acum, dar asta nu are de-a face cu felul în care este tradusă şi mai ales cu numărul extrem de mare de greşeli gramaticale.

    @Cosa Nostra: Dacă te limitai la prima parte, făceai o treabă. Cât despre greşeală, trebuie să recunosc că am făcut-o probabil constant şi inconştient.

    Maria Ilaș
    2011-08-13 15:58:28 | Raporteaza
  • 6

    deea: cum să o citească la 14-15 ani? că e cu… sex… :)

    uite, eu recunosc în faţa Marii Adunări Naţionale că am citit-o în timp ce alăptam primul copil. nu ştiu ce aveaeam, că alăptam 80% din timp – mi se părea că nu mănîncă destul copilul…

    şi parcă, parcă nu eram chiar în deplinătatea facultăţilor mele intelectuale (da, Nora, of… :) )

    alt andreea
    2011-08-13 17:04:22 | Raporteaza
  • 7

    Alice = Alice Badescu ???

    ;) … scribd.com/doc/../

    :D

    alt IQarus
    2011-08-13 17:26:47 | Raporteaza
  • 8

    @deea:

    Tu zici 14-15 ani? Trebuia sa-i spuna cineva si celui care mi-a dat mie sa citesc prima data cartea. Profesorul suplinitor de franceza. Eu fiind in clasa a 5-a (adica aveam 10 ani). Iti dai seama cam ce am inteles de acolo :lol:

    Geanina Vlad
    2011-08-13 17:39:23 | Raporteaza
  • 9

    Daca ai de gand sa-mi citesti aventurile, sa nu care cumva sa-mi aud vreo barfa pe-aici! Cius!

    alt Till Eulenspiegel
    2011-08-13 18:40:16 | Raporteaza
  • 10

    @Maria Ilaș: esti incapatanata sau… doar grabita. Dai din casa prea mult… cam asta am vrut sa zic.

    alt Adrian G
    2011-08-13 21:17:53 | Raporteaza
  • 11

    @Andreea: O sarcină aştept şi eu ca să-mi mai acopăr lacunele beletristice.

    @Geanina Vlad: Pentru zece ani e un pic prea-prea.

    @Till Eulenspiegel: Tastatura îmi e pecetluită.

    @Adrian G: Fie, dar nu cred.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 00:05:01 | Raporteaza
  • 12

    @Maria Ilas, imi permit un comentariuu pentru ca pari foarte tinara (judecind dupa articol): sunt moduri diferite de a citi, a-ti pierde vremea cu Shogun nu inseamna ca citesti mult, ci mai degraba fara discernamant. Poate trebuia sa-ti spuna vreun profesor, care sa-ti si formeze gustul, sa stii dupa primele 20 de pagini ca nu, e maculatura, daca ai aspiratii intelectuale. “se desfată cu ce-i mai bun şi mai sofisticat pe lumea asta, stând nepăsători, dar fericiţi” daca astea-ti sunt aspiratiile si asa califici desfatarile ski/piscina, ca sa zic asa, poate ai citit fara rost si n-ai cui reprosa timpul pierdut. Esti tinara, te poti recalifica. Intelectualul nu-i fericit DEOARECE bea un suc in Malibu. Nici doua.

    alt Fleur
    2011-08-14 03:39:14 | Raporteaza
  • 13

    @IQarus: Cine e Alice Bădescu?

    @Fleur: Atât mi-ar mai trebui să zic că îmi şi place, că am să cad în dizgraţia generală şi nu ştiu cum mă voi ridica vreodată de-acolo.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 11:45:32 | Raporteaza
  • 14

    O mamă îşi dojeneşte fiul: - Aha, deci în Spania nu vrei să te duci, în Italia nu vrei să te duci, fotbal nu ştii să joci, manele nu vrei să cânţi… bine mă, atunci dă la facultate, să ajungem de râsul blocului!

    alt Daniel
    2011-08-14 12:14:24 | Raporteaza
  • 15

    @Daniel: Încurajatoare perspectivă.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 20:42:40 | Raporteaza
  • 16

    #5,

    Păi, de ce?! Eu am intrat aici ca să fac treburi?!

    Mai bine te-ai fi bucurat de băgarea mea în seamă, că n-o să mai vezi!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-14 21:39:54 | Raporteaza
  • 17

    Naspa lectura in drum spre job…De fapt e cam nasoala in orice situatie.

    alt Ooka_Emor
    2011-08-14 21:51:07 | Raporteaza
  • 18

    @Cosa Nostra: Fie ca planetele să se alinieze în aşa fel încât să n-o mai văd, căci, cu atitudinea afişată, valorezi cam cât negru sub unghie pentru mine. Câtă vreme nu ştii să fii civilizat, am să te trec cu vederea.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 21:51:19 | Raporteaza
  • 19

    @Ooka_Emor: Se pare că pierd detaşat. Sunt curioasă ce lectură ar fi mai puţin “naşpa”, că poate fac alegeri mai inspirate data viitoare.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 22:02:46 | Raporteaza
  • 20

    Civilizat?! Ce-ar însemna să fiu civilizat?! Să nu mă mai cac în fundu grădinii şi să nu mă mai şterg cu coceanu la cur?!

    Atunci află că sunt civilizat. Am trecut de la etapa cu coceanu la etapa superioară cognitivo-poetic şi anume la frunza de căftălan. E mai soft şi e de unică folosinţă, deci mai igienică.

    A, dar acum văd că valorez pentru tine cât negrul supt unghie. Frumoasă imagine! Se ia?!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-14 22:07:49 | Raporteaza
  • 21

    Pentru că aici, e totul simplu: fie dau eu escape, fie dă celălalt alt + F4. Escape, carevasăzică!

    Vai de capu tău – vorba lu Anti!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-14 22:11:37 | Raporteaza
  • 22

    Vrei tu,Maria sa ne berbecim in titluri de carti ? In autori?

    Eu am invatat de curand sa fiu tampit de sincer si asta am facut…Shogun ,pentru mine cel putin,e o carte mediocra,scrisa intr-un stil mediocru de un scriitor la fel de mediocru… De el mi-a placut oarecum “King Rat” (Changi,in editia in limba romana).

    In Shogun isi bate joc de istorie,iar asta e cea mai mare porcarie pe care o poate face un scriitor de secol XX.

    alt Ooka_Emor
    2011-08-14 22:11:44 | Raporteaza
  • 23

    @Ooka_Emor: Eu nu pricep de ce oamenii au aşa o poftă de a se “berbeci”, cum spui tu. De unde atâta înverşunare. Bag de seamă că locul ăsta trăieşte doar pe seama unora care jignesc gratuit, se enervează complet aiurea, bat cu pumnul în masă, sunt pe lângă subiect. Eu ţi-am cerut o sugestie, tu mă provoci la “berbecit”. Cât despre lectura de zi cu zi, nu citesc doar cărţi despre care lumea spune că ar fi bune. În definitiv, aprecierile de felul ăsta sunt relative. Citesc cărţi despre care aud în stânga şi în dreapta – a se citi că stau mereu cu urechile ciulite – şi despre care prefer să-mi dau şi eu cu părerea la un moment dat (aşa cum o faci tu acum), dar asta nu o pot face fără a le fi citit înainte. Am reţinut “King Rat”, dar orice altă sugestie este binevenită.

    Maria Ilaș
    2011-08-14 22:27:07 | Raporteaza
  • 24

    m-ai facut sa plang Maria! ce noroc de tine. ai avut un bunic splendid. eu insa m-am simtit mereu de prisos in familie. de asta m-am apucat de baut iar acum chiar si de ruleta….poate daca veam parte si eu de iubire si atentie din partea familiei, era altfel…

    alt grig
    2011-08-14 22:41:45 | Raporteaza
  • 25

    Citit in traducerea originala (sic!) a lui …James Clavell, cu ani in urma, dupa ce m-a fascinat serialul (adorat Mariko, mai mult decat rolul lui Chamberlain chiar).

    PS: Nu stiu ce-ar vrea altii sa citesti in tramvai, in drum spre job. “Critica ratiunii pure”?

    alt Florin Bratu
    2011-08-14 23:38:02 | Raporteaza
  • 26

    Interesant articolul…din pacate din el rezulta regretul autoarei pentru timpul acordat culturii(lecturii)….orice doriti sa spuneti …spuneti -scrieti- mai ..direct,mai clar ,la cate facultati vor sa aiba studenti chiar si fara ..bacaloriat…se intelege cu totul…altceva si e pacat ,pentru ca talent la scris..slava domnului aveti….

    alt precup florin
    2011-08-15 09:19:14 | Raporteaza
  • 27

    Băi, libarcă perfidă, cel care semnezi Grig,

    Ne iei de proşti chiar pe toţi?!

    Hai, că autoarea are creierii plini de beşini, dar ceilalţi de pe aici crezi că-s toţi înghiţitori şi ei?!

    Ai scris un comentariu dulceag libidinos ca pretext pentru a colecta click-uri către nu ştiu ce sait de pariuri. Adică eu am timp să-ţi fac ţie click-uri, sugătorule de coaie?!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-15 11:30:41 | Raporteaza
  • 28

    @Florin Bratu: Lămureşte-mă: romanul a fost tradus de James Clavell? Nu a fost scris chiar de el?

    @precup florin: Cred că atitudinea mea este una de circumstanţă, dar deocamdată m-a răzbit o înverşunare pe care n-o pot ţine sub control. Deşi, probabil, de-ar trebui să o iau de la capăt, la fel aş proceda.

    @Cosa Nostra: Încă unul şi te duci!

    Maria Ilaș
    2011-08-15 21:06:06 | Raporteaza
  • 29

    @Maria – Chiar daca impropriu folosit, bagasem un “sic” tocmai ca sa nu-mi ceri “lamuriri”. :P

    alt Florin Bratu
    2011-08-15 21:11:18 | Raporteaza
  • 30

    @Florin Bratu: Mă cam speriasem. Adică, una e să citeşti cărţi proaste, dar alta-i să nu ai habar ce citeşti! Ce păcate aş fi adunat, domnule Bratu, ce păcate! Nu mă mai spălau toate apele din lume!

    Maria Ilaș
    2011-08-15 21:18:59 | Raporteaza
  • 31

    :) Lasa-i pe aia cu “carti proaste”. Asa ar spune si despre “Codul lui Da Vinci”, iar daca-i intrebi de PHI, raman masca.

    alt Florin Bratu
    2011-08-15 21:22:55 | Raporteaza
  • 32

    Mi-ai şters comentariul. Iadul te aşteaptă. Fii atentă!

    alt Cosa Nostra
    2011-08-15 21:34:59 | Raporteaza
  • 33

    Hai, bai, ca i-a sters totusi si aluia linkul, a corectat si “bunică-miu” in text, altele nu fac nici macar asta. Si, daca o luai si tu mai frumos, cred ca-ti spunea mersi.

    alt Florin Bratu
    2011-08-15 22:01:28 | Raporteaza
  • 34

    @Florin Bratu: Îi las. Ba mai mult, tocmai de-aia m-am apucat de o alta care, foarte probabil, ar stârni cam aceleași reacții. Asta ca să nu mai zic că oricum nu despre Shogun era vorba în poveste.

    Maria Ilaș
    2011-08-16 13:43:53 | Raporteaza
  • 35

    Tot ce vreau dupa ce am citit articolul tau este sa citesc in continuare, cu aceeasi pasiune cu care am facut-o in toti anii trecuti. Nimic altceva!

    alt Cristina Marinescu
    2011-08-18 10:58:22 | Raporteaza

Comentează

Pentru a aparea comentariul dvs direct pe site, trebuie sa va inregistrati, sau sa va logati daca aveti deja un cont.
Comentariile anonime vor intra in moderare


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici

ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari pagina personala
M-am născut fără să plâng și abia respirând. Spre disperarea maică-mii, se înțelege, care m-a văzut la câteva ore de la naștere, vânătă și deloc sociabilă, motiv pentru care n-a fost niciodată prea sigură că sunt a ei. Până prin liceu, când, verișoare de-ale ei ce n-o văzuseră vreme de aproape 20 de ani, iar pe mine niciodată, m-au recunoscut ca fiind a ei. Ca să compensez tăcerea primelor ore de viață, m-am pus pe vorbit. Mult și nu neapărat bine. Din nou, spre disperarea aceleiași mame. Și-am trăncănit cu înflăcărare, transformându-mă, fără a mă da de trei peste cap, în bufonul de serviciu gata să facă pe dracu-n patru pentru o tentativă de zâmbet.
» citeste biografia

Cele mai recente

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Pandoras

Ultimele comentarii

  • 1@Ariciul- Smecher sa-i zici lu' tac-tu, asta ca sa nu avem dubii din start. Apoi, poti sa bei ce vrei si cum vrei. Eu doar ti-am demonstrat, pentru ca zici ca habar nu aveai, ca whiskey se bea si cu apa....
    alt Aureliano Buendia la Viaţa, cel mai mare troll
  • 2Morringain, ai sa razi, dar de cand ma dedai la abstinenta, descopar ca ma aflu la mult mai mare cautare. Sa fie vreo doua saptamani de cand m-am sihastrit dintr-ale placerilor amoroase, daca nu chiar...
    alt Aureliano Buendia la Viaţa, cel mai mare troll
  • 3@Raj lt.rez : daca e sa ma uit prin dulap, la ultimele achizitii din magazinele super iubite de la noi - majoritatea hainelor sunt fabricate in China. evident - nu ma simt foarte rusinata din cauza asta,...
    Dora Constantinovici la Numele contează, mai ales când vinzi ceva
  • 4Draghe Doamna Dora, Doamne fere sa faceti o afacere palincoasa cu mine. Ati da faliment. Am avut un butic in 93 si amdat faliment. Eu butic, soacramea batic. Am fost colaborator cu unul si m-a falimentat....
    alt Raj lt.rez.d`un tanc la Numele contează, mai ales când vinzi ceva
  • 5toata ziua am avut in minte piesa asta:) youtube.com/wat../ buna!...
    alt georgia la Iar The Beatles a spus…Let it be
  • 6@Raj lt.rez. : eu nu ma supar domnule, va astept si la a suta postare, oricum, pareti singurul interesat de subiect...:) si palinca poate ar avea succes, ne gandim la o varianta de promovare si putem sa...
    Dora Constantinovici la Numele contează, mai ales când vinzi ceva
  • 7Foarte frumos si foarte frumoase. Ma gandeam si eu ca ce-ar fi daca ati pune o poza de-a domniei voastre, "mult mai luminoasa si mult mai frumoasa" din cele care mi se pare mie ca nu va lipsesc. Ei,...
    alt goco la Iar The Beatles a spus…Let it be
  • 8@Aureliano Buendia: conform stereotipurilor, tu, ca masculul feroce din povestea noastra, trebuie sa iesi la vanatoare. Iar ea sa astepte frumos precum domnita inchisa in turn sa vii tu sa o alegi.Eu...
    alt morringain la Viaţa, cel mai mare troll
  • 9Onorat forum sunt la a treia postare.Sunt in gips de doua saptamani, d`aia postez in draci.Domle, chinejii astia au marfa ieftina. Mi-a cumparat nevasta o pereche de papuci din plastic cu 10 lei. Tricoul=...
    alt Raj lt.rez.d`un tanc la Numele contează, mai ales când vinzi ceva
  • 10youtube.com/wat../ ...
    alt Ariciul Pogonici la Iar The Beatles a spus…Let it be
  • 11youtube.com/wat../ ...
    alt Ariciul Pogonici la Iar The Beatles a spus…Let it be
  • 12Am uitat sa va raportez ca, in luna martie a anului trecut, un rus mi-a batut obrazul cand a venit vorba de basescul nostru. Ma intreb daca o fi stiut ca l-am votat in primul mandat... Va invit Dna Dora...
    alt Raj lt.rez.d`un tanc la Numele contează, mai ales când vinzi ceva

© 2010 pandoras.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M

REALITATEA.NET

Realitatea.TV Realitatea.WEBTV Realitatea.FM Realitatea.MOBI
VoxPublica Pandora's SportVox MartorOcular B365

MONEY.ro

The Money Channel Money Express Standard Convertor
Antreprenor.net CodFiscal.net BrokerulZilei.ro

Parteneri

PUBLIKA.MD TPU IQads
SMARK AutoNovo 2Auto
© Realitatea Media - Divizia Online / Grupul Realitatea-Catavencu
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!